Tikkurila worldwide

Symboly na obalu

Ze symbolů na obalu lze vyčíst, na jaký povrch je barva určena, stupeň lesku barvy, typ barvy a řadu dalších užitečných informací. To usnadňuje vyhledání správného výrobku, ředidla nebo nástroje.


 

Použití barvy

The paint is suitable for ceilings
Barva je vhodná na stropy
The paint is suitable for ceilings and interior walls
Barva je vhodná na stropy a vnitřní stěny
The paint is suitable for interior walls
Barva je vhodná na vnitřní stěny
The paint is suitable for interior floors
Barva je vhodná na vnitřní podlahy
The paint is suitable for roofs
Barva je vhodná na střechy
The paint is suitable for socles
Barva je vhodná na sokly
The paint is suitable for exterior walls
Barva je vhodná na venkovní zdi
 

 

 

 

Stupeň lesku barvy

The paint is full-gloss       Barva je plně lesklá
The paint is glossy     Barva je lesklá
The paint is semi-gloss     Barva je pololesklá
The paint is semi-matt

   Barva je polomatná
The paint is matt

   Barva je matná
The paint is full-matt
   Barva je plně matná
 

 

 

 

Typ barvy

The paint is solvent-borne


Barva je rozpouštědlová


The paint is water-borne


Barva je ředitelná vodou

 

 

 

 

Vydatnost barvy

The coverage of the paint on rough surfaces


Vydatnost barvy na drsném povrchu

The coverage of the paint on smooth surfaces


Vydatnost barvy na hladkém povrchu

 

 

 

 

Způsob nanášení

Tool: spray


Nástroj: stříkací agregát

Tool: brush


Nástroj: štětec

Tool: roller


Nástroj: váleček

 

 

 

 

Příprava

Loose paint is removed by scraping


Uvolněná barva se odstraní seškrabáním

Loose paint is removed with wire brush


Uvolněná barva se odstraní ocelovým kartáčem

Dust is removed with dustbrush


Prach se odstraní oprašovacím štětcem


 
 

 

 

 

Podmínky

Painting conditions: relative humidity of the air below 80% and the temperature of the air at least +5ºC


Podmínky natírání: (relativní vlhkost vzduchu pod 80 % a teplota vzduchu alespoň +5 ºC)

Paint must be protected from freezing


Barva se musí chránit před mrazem

   
Paint must be mixed before use


Barva se musí před použitím promíchat.

Paint is dust dry after X hours


Barva je zaschlá proti prachu po X hodinách

Paint is touch dry in X hours / recoatable after X hours


Barva je zaschlá na dotek za X hodin / lze ji přetírat po X hodinách